-
1 muro divisorio
общая стена ( двух зданий), разделительная стена -
2 muro divisorio
сущ.общ. смежная стена -
3 muro divisorio
перегородка, разделительная стена -
4 muro divisorio portante
Dizionario di costruzione italiana-russo > muro divisorio portante
-
5 muro
muro m 1) (pl -i) стена, стенка muro maestro -- капитальная стена muro portante -- несущая стена muro cieco -- глухая стена muro divisorio -- перегородка; простенок un muro d'incomprensione fig -- стена непонимания abitaremuro a muro -- жить через стенку <по соседству>; жить за стеной <рядом>, быть ближайшими соседями 2) (pl f -a) крепостные <городские> стены cingere di mura -- обносить стеной fuor(i del)le mura -- за городскими стенами 3) барьер essere scritto anche sui muri -- ~ на каждом углу написано, каждая собака знает imbrattare i muri fam -- малевать, пачкать холст reggere i muri fam tosc -- стены подпирать, бездельничать dare testate contro i muri fam -- лбом стену прошибать con lui Х come parlare al muro fam -- с ним говорить -- как об стену горох fare muro dei propri petti fam -- встать стеной <грудью> mettere al muro fam -- поставить к стенке, расстрелять i muri parlano fam -- (и) у стен есть <бывают> уши -
6 muro
muro m 1) (pl - i) стена, стенка muro maestro — капитальная стена muro portante — несущая стена muro cieco — глухая стена muro divisorio — перегородка; простенок un muro d'incomprensione [d'indifferenza] fig — стена непонимания [равнодушия] abitaremuro a muro — жить через стенку <по соседству>; жить за стеной <рядом>, быть ближайшими соседями 2) (pl f - a) крепостные <городские> стены cingere di mura — обносить стеной fuor(i del)le mura — за городскими стенами 3) барьер¤ essere scritto anche sui muri — ~ на каждом углу написано, каждая собака знает imbrattare i muri fam — малевать, пачкать холст reggere i muri fam tosc — стены подпирать, бездельничать dare testatecontro i muri fam — лбом стену прошибать con lui è come parlare al muro fam — с ним говорить — как об стену горох fare muro dei propri petti fam — встать стеной <грудью> mettere al muro fam — поставить к стенке, расстрелять i muri parlano -
7 divisorio
divisòrio 1. agg делящий, разделяющий muro divisorio -- смежная стена linea divisoria -- разграничительная линия 2. m смежная стена; перегородка; переборка -
8 muro
(m)стена; гидр. стенкаmuro a cassa vuota — пустотелая [пустотная] стена
muro di cemento armato — железобетонная стена; железобетонная стенка
— muro di recintazione -
9 muro
m1) (pl -i)стена, стенкаun muro d'incomprensione / d'indifferenza перен. — стена непонимания / равнодушияabitare / stare muro a muro — жить через стенку / по соседству; жить за стеной / рядом, быть ближайшими соседями2) (pl, f -a)крепостные / городские стены3) барьер•Syn:••imbrattare i muri разг. — малевать, пачкать холстdare testate / zuccate contro i muri разг. — лбом стену прошибатьcon lui è come parlare al muro разг. — с ним говорить - как об стену горохfare muro dei propri petti разг. — встать стеной / грудьюmettere al muro разг. — поставить к стенке, расстрелятьi muri parlano / hanno orecchi разг. — (и) у стен есть / бывают уши -
10 divisorio
1. aggделящий, разделяющий2. mсмежная стена; перегородка; переборка -
11 divisorio
diviś òrio 1. agg делящий, разделяющий muro divisorio — смежная стена linea divisoria — разграничительная линия 2. m смежная стена; перегородка; переборка -
12 divisorio
-
13 muro
m.1.2.•◆
muro del suono — звуковой барьерlo sanno anche i muri — это всем известно (colloq. это знает каждая собака)
3.•
См. также в других словарях:
divisorio — /divi zɔrjo/ [der. di dividere, diviso ]. ■ agg. [che serve a dividere, a separare: linea d., parete d. ] ◀▶ unificatore. ■ s.m. (edil.) [muro che divide due vani ma non ha funzione portante] ▶◀ tramezzo … Enciclopedia Italiana
muro — {{hw}}{{muro}}{{/hw}}s. m. (pl. muri , m. nei sign. 1 , 2 , 3 , 4 , mura , f. nel sign. 5 ) 1 Struttura edilizia costruita mediante sovrapposizione di elementi come mattoni, pietre naturali o squadrate, con o senza leganti | Muro maestro,… … Enciclopedia di italiano
divisorio — {{hw}}{{divisorio}}{{/hw}}A agg. Che serve a dividere: muro –d. B s. m. (raro) Ciò che divide, separa … Enciclopedia di italiano
divisorio — A agg. separatore CONTR. unificatore, unificante B s. m. tramezza, tramezzo, assito, tavolato, transenna, muro, paratia, parete □ (in stalle) battifianco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Catedral de Santa María de Tarragona — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Santa María de Tarragona Tipo Catedral … Wikipedia Español
Puerto de Málaga — Saltar a navegación, búsqueda Vista del puerto de Málaga … Wikipedia Español
Casa del Rey Moro — Saltar a navegación, búsqueda La Casa del Rey Moro de Sevilla es una de las escasas construcciones domésticas de fines del siglo XV y principios del XVI que ha llegado hasta nuestros días, en dicha ciudad. Pertenece a un momento en que coinciden… … Wikipedia Español
tramezzo — /tra mɛdz:o/ s.m. [der. di mezzo1, col pref. tra ]. (edil.) [muro sottile che non ha funzione portante, ma solo di separazione di ambienti contigui] ▶◀ (muro) divisorio, (region.) tramezza … Enciclopedia Italiana
ventola — s. f. 1. sventola, ventaglio 2. ventilatore, aspiratore 3. (di candele, di lampade) braccio, paralume, applique (fr.) FRASEOLOGIA muro a ventola, tramezzo, muro divisorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Libros pop-up — El epíteto pop up se suele aplicar a cualquier libro tridimensional o móvil, aunque apropiadamente el término libro móvil abarca los libros pop ups, transformaciones, libros de (efecto de) túnel, volvelles, solapas que se levantan (flaps),… … Wikipedia Español
Puuc — Sitios importantes de los estilos Puuc (negro), Chenes (verde) y transitorio (azul) … Wikipedia Español